Os aromenos ou valáquios
São descendentes do que outrora foi a imensa população romanizada dos BálcãsOs aromenos vivem em todos os países da Península Balcânica, ao sul do Danúbio. São também chamados macedo-romenos, nome impróprio, já que não vivem só na Macedônia. Eles próprios se dizem armâni, aromâni (romanos). São descendentes do que outrora foi a imensa população romanizada dos Bálcãs. Até o século VI, quando chegaram os eslavos, a região estava conectada com a Itália. Os contatos cessaram com a invasão eslava e eles ficaram isolados do resto da latinidade, como ilhas em meio a um mar eslavo. Mas esses herdeiros da cultura latina mantêm viva a sua língua e os seus costumes. Falo dos aromenos em particular, mas há também os megleno-romenos e os istro-romenos, todos chamados vlahi (valáquios) pelos seus vizinhos. Essa denominação vem do antigo germânico walh. Assim os germanos chamavam os povos de língua neolatina e celta. Valon (na Bélgica); Valais (Suíça); Velche (França e Suíça). Até Wales (País de Gales). Existia no norte da Itália, Áustria e Suíça a tribo dos volcae, que se romanizaram. Para os germânicos, eram os mais próximos vizinhos seus de língua latina. De volcae passou a walh, seguindo as regras fonéticas do germânico. Gregos, eslavos, húngaros e turcos adotaram a palavra, cada qual a seu modo.
É curioso como várias vozes oriundas do latim sobrevivem em aromeno e faltam no romeno do norte do Danúbio (Romênia e República da Moldávia), o que atesta a sua presença ali desde o Império Romano, sendo, portanto, autóctones. Citemos: pecuñiu, mor, tumba, naie, fornu, vomera, hicu, pergura (de peculium, moris, tumba, navis, furnus, vomera, ficus, pergola).
Alguns autores: Pericle Papahagi (1872-1943), de Avdella (Grécia): publicou em 1909 Scriitori aromâni în secolul XVIII; Tache Papahagi (1892-1977), também de Avdella, Aromânii din punct de vedere istoric, cutural si politic (1915). Theodor Capidan (1879-1957), de Perlepe (Macedônia), com destaque para Aromânii – dialectularomân, 1932.
Matilda Caragiu-Marioteanu (1927-2009), nascida em Argos Orestiko, Castoria, Grécia, diz, no livro Aromâni – istorie, limba, destin, coordenado por Neagu Djuvara (que completa amanhã 100 anos!): quando um aromeno se encontra com um romeno do norte do Danúbio, exclama: Si eu fiuarmânu! Ou seja: Eu também sou romeno!
Como aludiu Mircea Eliade (1907-1986), o grande ensaísta, filósofo e historiador das religiões, a latinidade é um universo em expansão.
Luciano Maia
memoria-das-aguas@uol.com.br
Membro da Academia Cearense de Letras
As informações são de responsabilidade do autor:
-
Em Breve
Ofertas incríveis para você
Aguarde
Erro ao renderizar o portlet: Caixa Jornal De Hoje
Erro: maximum recursion depth exceeded while calling a Python object
Escolhidas pelo editor
-
PF aponta maquiagem de carne e suborno a fiscais
-
O que o consumidor pode fazer para evitar carne adulterada
-
Consumo de carne estragada pode causar graves transtornos à saúde
-
Cabine da PM no Centro é incendiada
-
Março já tem maior recarga de açudes em três anos
-
RC está com "biquinho de tucano crescendo", afirma Tasso Jereissati
Erro ao renderizar o portlet: Barra Sites do Grupo
Erro: <urlopen error [Errno 110] Tempo esgotado para conexão>
Jornal
Notícias
Política
Economia
Fortaleza
Ceará
Brasil
Mundo
Saúde
Tecnologia
Curiosidades
Esportes
Futebol
Motores
+ Esportes
Divirta-se
Cinema
Agenda Cultural
TV e Novelas
Blogs e Colunas
Assine
O POVO Digital
Acervo
Empregos e Carreiras
Rádio Mucuripe
People
Populares
Mobile
iPad
iPhone
Android Tablet
Android Mobile
TV O POVO
Rádios
Jornal do Leitor
Nossa Marca
Trabalhe Conosco
Mapa do Site
Novos Talentos
Clube O POVO
Redes Sociais
Como colaborar
Fotos
Infográficos
Vídeos
Ombudsman
Ir para versão mobile
Copyright © 1997-2016
